Preguntas frecuentes (FAQ)

Rib’e Lugá es un proceso temporal de registro y legalización elaborado por el Ministerio de Justicia en colaboración con el Ministerio de SOAW.

Rib’e Lugá tiene como objetivo brindar a personas sin un estatus legal válido mayor seguridad jurídica y estabilidad dentro de nuestra comunidad. Además, el proyecto contribuye a la recopilación de datos para futuras políticas migratorias.

Rib’e Lugá está dirigido a personas indocumentadas que han estado viviendo en Curazao durante un tiempo y que pueden calificar para un permiso de residencia temporal, siempre que cumplan con los requisitos establecidos en el proyecto.

Las personas indocumentadas que viven en Curazao no tienen acceso a derechos básicos. Esto limita su capacidad de contribuir a la economía y los hace vulnerables a la explotación. Rib’e Lugá busca establecer un proceso claro, justo y ejecutable.

La diferencia más importante es que Rib’e Lugá es más accesible que los procesos anteriores y pone especial énfasis en los menores de edad.

El proyecto tendrá una duración de 1 año. A partir del primero (1) de mayo de 2026 habrá un período de tres meses para registrarse.

Sí. Una persona que entró a Curazao de forma irregular, por ejemplo en bote o lancha, y que nunca fue oficialmente admitida, puede aplicar.

Sí. Una persona que entró antes del 13 de noviembre de 2025 como turista y excedió su tiempo de estadía puede aplicar.

Sí. Una persona que ha recibido una orden de deportación puede aplicar.

Se puede aplicar solamente en línea a través de www.ribeluga.cw.

Sí. Cualquier persona puede presentar su propia solicitud. No se requiere la intervención de terceros.

Personas que llegaron a Curazao antes del 13 de noviembre de 2025 y que actualmente residen en Curazao pueden aplicar por Rib’e Luga.

Todas las solicitudes deben incluir:

1. Comprobante de pago de tarifas y retribuciones 
2. Pasaporte (vigente o vencido; debe estar vigente al momento del otorgamiento del permiso de residencia)
3. Acta de nacimiento (no mayor a 1 año), apostillada o legalizada
4. Certificado de buena conducta (VOG) para personas de 18 años o más (no mayor a 3 meses), del último lugar de residencia
5. Seguro médico válido por al menos 1 año al momento del otorgamiento
6. Documentos adicionales según el propósito

• Trabajo
• Negocio propio
• Reunificación / formación familiar

Para el objetivo “Trabajo», se deben presentar los siguientes documentos:

1. 1. Prueba de entrada antes del 13 de noviembre de 2025
   2. Comprobante de pago de la tarifas y retribuciones correspondientes
   3. Pasaporte (vigente o vencido; debe estar vigente al momento del otorgamiento del permiso de residencia)
   4. Acta de nacimiento (no mayor a 1 año), apostillada o legalizada
   5. Certificado de conducta para personas de 18 años o más (no mayor a 3 meses), del último lugar de residencia
   6. Número de CRIB personal
   7. Declaración del empleador con un sello adhesivo de Cg. 10,-
   8. Declaración de garantía con un sello adhesivo de Cg. 10,-
   9. Copia de extracto de la Cámara de Comercio del empleador (no más de 6 meses)
   10. Número de CRIB dek empleador
   11. Seguro médico válido por al menos 1 año al momento del otorgamiento del permiso de estadía

Para el objetivo “Negocio Propio», se deben presentar los siguientes documentos:

1. Prueba de entrada antes del 13 de noviembre de 2025
2. Comprobante de pago de la tarifas y retribuciones correspondientes
3. Pasaporte (vigente o vencido; debe estar vigente al momento del otorgamiento del permiso de residencia)
4. Acta de nacimiento (no mayor a 1 año), apostillada o legalizada
5. Certificado de conducta para personas de 18 años o más (no mayor a 3 meses), del último lugar de residencia
6. Número de CRIB personal
7. Formulario Declaración de intención empresarial (“Verklaring ondernemersvoornemen”)
8. Seguro médico válido por al menos 1 año al momento del otorgamiento del permiso de estadía
9. A más tardar dentro de seis (6) meses después del otorgamiento del permiso, deberá presentarse la inscripción en la Cámara de Comercio (KvK), el número CRIB de la empresa y la solicitud del permiso de establecimiento.

Para este propósito, se deben presentar los siguientes documentos:

1. Prueba de entrada antes del 13 de noviembre de 2025
2. Comprobante de pago de la tarifas y retribuciones correspondientes
3. Pasaporte (vigente o vencido; debe estar vigente al momento del otorgamiento del permiso de residencia)
4. Acta de nacimiento (no mayor a 1 año), apostillada o legalizada
5. Certificado de conducta para personas de 18 años o más (no mayor a 3 meses), del último lugar de residencia
6. Declaración del empleador con un sello adhesivo de Cg. 10,-
7. Declaración de garantía con un sello adhesivo de Cg. 10,-
8. Acta de matrimonio (si aplica)
9. En caso de menores:
   • Acta de nacimiento
   • Autorización del padre o la madre que se encuentra en el extranjero (si aplica)
   • Prueba de custodia (si aplica)

10. Seguro médico válido por al menos 1 año al momento del otorgamiento del permiso de estadía

Sí. Los costos dependen del propósito y la duración del permiso.

Trabajo
1 año — XCG 655,-
2 años — XCG 1270,-
3 años — XCG 1885,-

Negocio Propio
1 año — XCG 635,-
2 años — XCG 1250,-
3 años — XCG 1865,-

Reunificación / formación familiar
1 año — XCG 655,-
2 años — XCG 1280,-
3 años — XCG 1905,-

El pago puede realizarse mediante un depósito en la cuenta del MCB al nombre de Toelatingsorganisatie (N.º de cuenta: 31967908, BIC/SWIFT: MCBKCWCU).

No. Las personas que se han legalizado a través de este proceso no pueden votar.